Can add resource to himself or any other Hero owned by any player. Théodred can add resource to Aragorn (CORE 1) who can use the resource to ready himself if they both are committed to the quest by the same player. If Aragorn was already committed by another player he would not be able to immediately use this resource (official FAQ). Can only commit to a quest once per game turn, even if you have a way to ready him.